Предисловие к книге Питера  Питцеле, написанное протоиереем Андреем  Лоргусом и психодрамотерапевтом В.Семеновым.

Каждый, кто впервые открывает Библию, начинает удивительное путешествие в глубину веков. Вместе с героями Библии, мы переживаем историю человечества. Соотносим, описанные там события, со своей жизнью, порой находя неожиданные отклики в своей личной истории. Питер Питцеле предлагает не просто заглянуть в прошлое, а описать свою Встречу с Библией. За текстом открываются живые картины: сотворения мира, райского сада, истории Авраама и Сарры и другие. В каждой истории можно увидеть жизненный путь автора, его страдания, размышления о роли Отца, взаимоотношений мужчины и женщины, отношения между братьями.

Библиодрама – это  интерактивное, взаимодействие с текстом Священного писания. В Библиодраме имеет место «домысливание» ситуации, обстановки, условий сюжета или сцены из текста Библии. Но такое «домысливание», ограниченное безусловным уважением, благоговением и принятием целостности канона и Священной Истории, не снижает возвышенности и богодухновенности  Библии. Всё зависит от ведущих специалистов, их профессионализма и их веры.

Как метод, Библиодрама, позволяет увидеть глазами то, что скрыто в наших душах обыденностью. Библиодрама позволяет увидеть то, скрыто было «бытописателем» в тексте. Скрыто, не потому что Библия таинственно хранит подлинность, а потому что Священный текст лаконичен и строг. Библия позволяет увидеть себя на историческом и сюжетном поле библейских событий. Увидеть себя в контрасте и ландшафте библейской правды.

Читая книгу П.Питцеле начинаешь понимать, что Библиодрама – это сотворчество, ведь благодаря тексту Библии, комментариям ведущих и высказываниям участников группы в процессе работы, все происходящее высвечивается, проявляется разными гранями. Когда люди щедро открывают кладовые своего сердца, каждый может добавить что-то важное к своему опыту.

В книге есть возможность получить ответы на вопросы религиозной и духовной жизни, которые рано или поздно человек начинает задавать себе, соотнести личные жизненные ситуации с событиями и опытом людей в Библейских историях.

Ученик Зерки Морено, жены и соратницы создателя метода психодрамы Я.Л.  Морено, профессиональный психодрамотерапевт — П. Питцеле строит свою работу с группой, опираясь на законы психодрамы. Подробно о методе психодрамы и ее создателе можно подробно узнать из книг издательства класс (Марино,Келлерман, Киппер, Холмс и др.).  

Книга Питера Питцеле – поразительное переплетение религиозного и агностичного, мифологичного и рационального; это переплетение веры и знания, бытийного и бытового. Сам Питцеле пишет, что Библиодрама- это раскрытие Писания в личном и личного в Писании. Наверное это ключ к разгадке трудностей понимания сути метода библиодрамы: личное коренным образом не вмещается в библейском, и Библия не может вместится в личном. Это два космоса, которые существуют как бы параллельно, немного пересекаясь, иерархично связаны, но не совпадают в своих границах.

Питер Питцеле  - человек,  который ищет священную родовую нить, ведущую его к корням, к «колодезям отцов». Библиодрама для П. Питцеле – эта личная история, в которую можно окунуться и проиграть с помощью психодраматического  подхода. Это встреча с самим собой. В книге трудно различить, где кончается личное и начинается терапевтическое.

Мятущаяся душа психодраматиста настроена на глубинное постижение Книги Бытия, постижение столь искреннее и болезненное, что иногда становится немного не по себе от интимности признаний автора. П. Питцеле предельно искренен в своих религиозных исканиях, предельно честен, …

Почему христианский психолог и священник (А. Лоргус) пишет о книге, столь далёкой от христианства. Дело не только в профессиональном психологическом интересе. Дело не только в том, что мы с В. Семеновым вот уже три года развиваем Библиодраму в нашей стране. Дело в том, что мне столь же дорого Священное Писание, мне столь же трепетен вход в священные двери Священного Предания, и я столь же влюблен мир библейских героев. Как Священник и психолог, я очень высоко ставлю личное отношение человека с Богом. Библиодрама позволяет это отношение раскрыть в полноте в методе Библиодрамы. Тора и Евангелия, как А и Я, далеки друг от друга во времени, в онтологических уровнях, в языке, в догматике и этике, но их охватывает одно – любовь к Богу.

Моя первая встреча с Питером Питцеле (В.Семенов) произошла в 1997 году, когда вышла книга «Психодрама: вдохновение и техника». В этой книге есть его статья «Подростки изнутри», в которой особый акцент делается на духовный поиск человека. Захотелось подробно узнать, как это осуществляется в психодраме. Удалось найти в интернете сайт Bibliodrama, на котором есть подробная информация о возможностях психодрамы в проигрывании Библейских историй. Как строить Библиодраму описано в других книгах автора. В этой книге — история автора, что привело его к разыгрыванию Библейских историй, как это повлияло на его духовное развитие и проникновение в смыслы Библейских историй.

Наш опыт проведения Библиодрамы в Москве и в Израиле, отклики наших участников перекликаются с высказываниями участников группы П.Питцеле, чувства близки, мысли схожи Библиодрама  – это не только прекрасный метод изучения Библии, но и захватывающее путешествие к неизведанным, глубинным сторонам своей личности. Участвуя в группе можно окунуться в прошлое человечества, соотнести его с настоящим и построить для себя будущее, а также получить ответы на свои не заданные вопросы. Духовные, трансцендентные роли, проигранные на Библиодраме, делают более осознанными ценностные установки и помогают привнести их в жизнь».

Все больше людей обнаруживают потребность в самопознании и духовном росте, снова и снова пытаются обрести себя, чтобы наиболее полно реализовать свой личностный потенциал. Следуя по этому пути, многие приходят к Богу, начинают изучать Священное писание, соотносить Слово Божие со своей жизнью, искать ответы на, казалось бы, неразрешимые вопросы. Чтобы сделать этот процесс поиска более творческим некоторые посещают библиодраматические группы – это одна из многих возможностей, которая  многим нравится.

Книга интересна психологам, религиозной педагогам, , библиистам, учителям, а также широкому кругу читателей. Всем, кому небезразлична Библия, полезно ознакомится и с особым методом Библиодрамы.